The 9th Circle by Frederick Pangbourne

When a hidden basement reveals not only bodies but a freezer that opens to the 9th Circle of Hell, a simple discovery turns into a fight against ancient evils that defy explanation.